emerge from (someone's) shell

Translations
sortir de sa coquille
Definitions
To become more outgoing, confident, or sociable after a period of being shy, reserved, or withdrawn.